| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Kur’an Çevirilerinde Yöntem Sorunu | TİB619 | 3 + 0 | 3,0 | 7,5 |
| Ön Koşullar | Yok |
| Dersin Dili | Türkçe |
| Dersin Seviyesi | Lisansüstü |
| Dersin Türü | Ders |
| Dersin Verilişi | yüz yüze |
| Dersin Koordinatörü | |
| Dersi Verenler | |
| Dersin Yardımcıları | |
| Dersin Amacı | Ayetleri doğru bir şekilde anlamak |
| Dersin İçeriği | Kur'an meallerini incelemek |
| Ders Öğrenme Kazanımları |
- Meal literatürünü tanır. - Kur'an'ın anlaşılmasındaki metod farklılıklarını tanır. - Ayetleri doğru şekilde anlar. |
| Hafta | Konular | Öğretim Yöntemleri |
|---|---|---|
| 1. Hafta | Çok anlamlı kelimelerin çeviri sorunu | |
| 2. Hafta | Eş anlamlı kelimelerin çeviri sorunu | |
| 3. Hafta | Mecaz anlamlı kelimelerin çeviri sorunu | |
| 4. Hafta | Ayetlerin kuran bütünlüğü içinde anlaşılması | |
| 5. Hafta | Ayetlerin kuran bütünlüğü içinde anlaşılması | |
| 6. Hafta | Çok anlamlı kelimelerin çeviri sorunu | |
| 7. Hafta | Mecaz anlamlı kelimelerin çeviri sorunu | |
| 8. Hafta | Ara sınav | |
| 9. Hafta | Ayetlerin çevirisinde hadislerin rolü | |
| 10. Hafta | Ahiret hayatıyla ilgili geçmiş ve geleceği ifade eden fiillerin çeviri sorunu | |
| 11. Hafta | Ahiret hayatıyla ilgili geçmiş ve geleceği ifade eden fiillerin çeviri sorunu | |
| 12. Hafta | Edatların fiilerin anlamına etkisi | |
| 13. Hafta | İsimlerin nekire olarak kullanılmasının anlama etkisi | |
| 14. Hafta | İsimlerin başındaki elif lamların anlama etkisi |
| Tefsir kitapları, Türkçe mealler, Arapça ve Türkçe sözlükler. Garibül kuran, mecazul kuran kelime tefsiri kitapları |
| Program Yeterlilik | Katkı Düzeyi | DK1 | DK2 | DK3 | Ölçme Yöntemi |
|---|---|---|---|---|---|
| PY4 | 5 | 0 | 0 | 0 | - |
| PY5 | 5 | 0 | 0 | 0 | - |
| PY6 | 5 | 0 | 0 | 0 | - |
| PY8 | 5 | 0 | 0 | 0 | - |
| PY10 | 5 | 0 | 0 | 0 | - |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ders Katkı Düzeyi | Yok | Çok Düşük | Düşük | Orta | Yüksek | Çok Yüksek |
| Ölçme Yöntemi | Yazılı sınav | Sözlü sınav | Ödev/Proje | Laboratuvar Çalışması | Sunum /Seminer |
| Etkinlik | Sayısı | Süresi (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ara Sınav 1 | 1 | 3 | 3 |
| Ödev 1 | 2 | 45 | 90 |
| Ödev 2 | 2 | 47 | 94 |
| Final | 1 | 4 | 4 |
| Toplam İş Yükü | 191 | ||
| Dersin AKTS Kredisi | 7,5 | ||
