Course Information

Course Information
Course Title Code Language Type Semester L+U Hour Credits ECTS
Ottoman Historical Texts TAR 114 Turkish Compulsory 2. Semester 4 + 0 4.0 6.0
Prerequisite Courses
Course Level Undergraduate
Mode of delivery Theoterical
Course Coordinator Prof. Dr. Ali ERTUĞRUL
Instructor(s)
Goals Students can read texts written with the Arabic alphabet will be provided.
Course Content Arabic and Persian structures used in Ottoman Turkish
Learning Outcomes
# Öğrenme Kazanımı
0 Students; 1) Can read texts written in Ottoman Turkish. 2) Can gain the ability to derive meaning from text.
Lesson Plan (Weekly Topics)
Week Topics/Applications Method
1. Week Arabic and Persian complement rules, Text reading Preparation, After Class Study Research Other Activities Class Hours
2. Week Arabic and Persian plurals, Text reading Class Hours Preparation, After Class Study Research Other Activities
3. Week Arabic infinitives, Text reading Class Hours Research Other Activities Preparation, After Class Study
4. Week İsm-i Fâil, İsm-i Mefûl, Text Reading Preparation, After Class Study Other Activities Research Class Hours
5. Week If'al and Tef'il pattern, Text reading Class Hours Preparation, After Class Study Research Other Activities
6. Week Mufaale Pattern, Text reading Class Hours Preparation, After Class Study Research Other Activities
7. Week İnfial and Iftial pattern, Text reading Class Hours Preparation, After Class Study Other Activities Research
8. Week Midterm Exam
9. Week Tefe'ul and Tefa'ul Pattern, Text reading Class Hours Research Other Activities Preparation, After Class Study
10. Week Istif’al Pattern, Text Reading Preparation, After Class Study Other Activities Class Hours Research
11. Week İsm-i Tafdil, İsm-i Tasgir, İsm-i Mekan, İsm-i Zaman Class Hours Research Preparation, After Class Study Other Activities
12. Week İsm-i Mensub, Mübalağa İsm-i Fail, Text Reading Research Other Activities Class Hours Preparation, After Class Study
13. Week Nouns and adjectives derived from Persian verbs, Text Reading Class Hours Preparation, After Class Study Research Other Activities
14. Week Adjectives derived from Persian nouns, Text Reading Class Hours Preparation, After Class Study Research Other Activities
*Midterm and final exam dates are not specified in the 14-week course operation plan. Midterm and final exam dates are held on the dates specified in the academic calendar with the decision of the University Senate.
The Matrix for Course & Program Learning Outcomes
No Program Requirements Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 The students gain the ability to produce scientific knowledge and analyze a history of the discipline of history method.
2 The students gain information about past and present historiographical and schools in the world and in Turkey, they recognize new schools and evaluate the effects of date.
3 The students understand and penetrate historically, developing the ability to identify problems, deeply into every aspect of historical events.
4 The students will have the ability to comprehend current events and processes the relationship between the past. They will be able to relate to local and oral history research through the unique a relationship between what is universal is the winner.
5 The students gain the ability to present historical texts, analyze, criticize, and is capable of analyzing and summarizing the subject as a foundation sources, making transcription, reporting, and notification scientific meetings etc.
6 Historical problems, academic / ability to approach the objective of making winning the reasoning and analytical thinking skills are developed by the students.
7 The students obtain information at a basic level Ancient and Islamic history, Islam before and after the Turkish history, Ottoman and Republican history, such as European and World history about all periods of history, learn the basic problems and within these periods can be compared.
8 The students can use acquired knowledge and skills in the field of history, social sciences, studies conducted in conjunction with other areas.
9 The students get knowledge of the interpretation about Ottoman, European and World History and have the skills to make comparison and analysis.
10 The students gain the habit of using the library and archives and the ability, learn ways of doing research on a topic and use them in other areas of life.
11 The students Specific analyze tools for working with documents that are required for certain periods, historical texts (paleography, epigraphy, etc.), inscriptions and epitaphs, and gain the skills to use source texts in various languages.
12 The students adopt the importance of lifelong learning and folllow developments in contemporary issues and develop self; they get scientific ethics and consciousness of responsibility.
13 The students gain the skills to use and the information bibliographical repertoires, archival inventories, information retrieval tools, such as electronic references. By using internet technologies in the field of information and knowledge creation, editing, forwarding, storage, and sharing presentations is capable of (They capable of knowledge creation, editing, forwarding, storage, and sharing presentations by using internet technologies in the field of information).
14 The students capable of independent decision-making and individual study skills. They gain confidence to express their ideas and criticism in a constructive manner, oral and written and a clear and concise manner.
Relations with Education Attainment Program Course Competencies
Program Requirements DK1
PY1 2
PY2 3
PY3 1
PY4 1
PY5 4
PY6 1
PY7 1
PY8 3
PY9 2
PY10 4
PY11 5
PY12 1
PY13 5
PY14 2
Recommended Sources
Ders Kitabı veya Notu Ders Kitabı veya Ders Notu bulunmamaktadır.
Diğer Kaynaklar
  • 1. Refet Yalçın Balata, Osmanlıca Dersleri
  • 2. Yılmaz Kurt, Osmanlıca Dersleri
  • 3. Hayati Deveci, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu
  • 4. Ferit Devellioğlu, Osmanlıca Türkçe Sözlük
ECTS credits and course workload
ECTS credits and course workload Quantity Duration (Hour) Total Workload (Hour)
Ders İçi
Class Hours 14 4 56
Ders Dışı
Preparation, After Class Study 14 2 28
Research 14 2 28
Other Activities 14 1.5 21
Sınavlar
Midterm 1 1 3 3
Homework 1 14 1 14
Final 1 3 3
Total Workload 153
*AKTS = (Total Workload) / 25,5 ECTS Credit of the Course 6.0