| Course Title | Code | Semester | L+U Hour | Credits | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Ottoman Turkish | ILA113 | 1. Semester | 2 + 0 | 2.0 | 3.0 |
| Prerequisites | None |
| Language of Instruction | Turkish |
| Course Level | Undergraduate |
| Course Type | |
| Mode of delivery | Face to face |
| Course Coordinator |
Assist. Prof. Dr. Kenan KARAGÖZ |
| Instructors |
Kenan KARAGÖZ |
| Assistants | |
| Goals | To read and understand printed texts written in Ottoman Turkish. |
| Course Content | Letters used in Ottoman Turkish,Famous sounds in Turkish words, sign of letters,noun suffixes, person pronouns, sign pronouns, plural suffixes, number names, Persian phrases, Turkish archaic words,Words and phrases from Arabic and Persian to Ottoman, Reinforcing the grammar rules learned by reading selected texts. |
| Learning Outcomes |
- Recognize the transcription alphabet used in Ottoman Turkish. - Translate Arabic and Persian words in the texts with the help of dictionary. - Defines the basic grammar rules of Arabic and Persian used in Ottoman Turkish. - Explain the general spelling features of Ottoman Turkish. - Read literary and cultural texts written in Ottoman Turkish. |
| Week | Topics | Learning Methods |
|---|---|---|
| 1. Week | Alphabet-al-Huruf vowel point | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 2. Week | al-Huruf vowel point | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 3. Week | Writing Some Words in Arabic and Persian | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 4. Week | Name suffixes-Personal Pronouns-Sign Pronouns | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 5. Week | Noun derivation suffixes from noun-Declaration Attachment-Plural Attachment | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 6. Week | Question Attachment-Belonging Attachment | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 7. Week | Some Attachments | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 8. Week | Mid-Term | |
| 9. Week | Numbers-Question Adjectives | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 10. Week | Persian Phrases | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 11. Week | Text: History of prophets 1 | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 12. Week | Text: History of prophets 2 | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 13. Week | Text: History of prophets 3 | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 14. Week | Text: History of prophets 4 | Course Hours Preparation, After Class Study |
| Develi, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu (I-II), Kitabevi, İstanbul, 2002. |
| Kurt, Yılmaz, Osmanlıca Dersleri (I-II), Akçağ Yayınları, Ankara, 1999. |
| Timurtaş, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesi Grameri, Alfa Yayınları, İstanbul 1999. |
| Program Requirements | Contribution Level | DK1 | DK2 | DK3 | DK4 | DK5 | Measurement Method |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PY5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 40,60 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Course's Level of contribution | None | Very Low | Low | Fair | High | Very High |
| Method of assessment/evaluation | Written exam | Oral Exams | Assignment/Project | Laboratory work | Presentation/Seminar |
| Event | Quantity | Duration (Hour) | Total Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Hours | 14 | 2 | 28 |
| Preparation, After Class Study | 11.5 | 1 | 11.5 |
| Research | 9 | 1 | 9 |
| Other Activities | 7 | 2 | 14 |
| Midterm 1 | 1 | 2 | 2 |
| Final | 1 | 2 | 2 |
| Classroom Activities | 5 | 2 | 10 |
| Total Workload | 76.5 | ||
| ECTS Credit of the Course | 3.0 | ||
