| Course Title | Code | Semester | L+U Hour | Credits | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic Reading and Understanding | IHZ013 | 19 | 10 + 0 | 10.0 | 10.0 |
| Prerequisites | None |
| Language of Instruction | Arabic |
| Course Level | Undergraduate |
| Course Type | |
| Mode of delivery | Face to face |
| Course Coordinator |
Assist. Prof. Dr. Ahmet Vefa TEMEL Assoc. Prof. Dr. Selami YALÇIN Lect. Zehra Gülay TOKMAK |
| Instructors |
Selami YALÇIN |
| Assistants | |
| Goals | Students taking this course will be able to translate classical and modern Arabic texts from Arabic to Turkish at intermediate/advanced level; They reach the level of translation from Turkish to Arabic. By gaining this skill, they will have the competence to understand the |
| Course Content | It is a course in which the skill for the reading dimension of the Arabic language is provided. In this course, the lessons are taught by using the Miftahu'l-Arabiyye recitation series. |
| Learning Outcomes |
- Have a general knowledge of how to translate religious texts - Gain a gain in understanding and translating religious texts - By reviewing Arabic texts, they gain the ability to analyze the texts better and understand the meaning of the text well. - Understands the importance of translation techniques for a good understanding of Arabic texts. - Realizes the deficiencies in Arabic Turkish translation. |
| Week | Topics | Learning Methods |
|---|---|---|
| 1. Week | Personal information | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 2. Week | Student's Life | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 3. Week | Social Life | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 4. Week | houses and places | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 5. Week | Daily activities | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 6. Week | Food Habits | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 7. Week | Personal characteristics | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 8. Week | first visa exam | |
| 9. Week | world societies | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 10. Week | climate | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 11. Week | Eastern civilizations | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 12. Week | Locations and Hobbies | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 13. Week | Eid Bazaars | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 14. Week | Past Time Peddlers | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 15. Week | Searching for a Place of Residence | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 16. Week | second visa exam | |
| 17. Week | Between City and Village | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 18. Week | Cleanliness and Elegance | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 19. Week | Free time | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 20. Week | Foods and Relationships | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 21. Week | Do you know? | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 22. Week | Spring Journey | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 23. Week | Journey Preparation | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 24. Week | third visa exam | |
| 25. Week | Climate and People's Lives | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 26. Week | sıra sayıları | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 27. Week | Places and Civilizations | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 28. Week | fourth visa exam | |
| 29. Week | Alternative medicine | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 30. Week | Teaching | Course Hours Preparation, After Class Study |
| 31. Week | Customs and Traditions | Preparation, After Class Study Course Hours |
| 32. Week | final exam |
| Book Title: Miftahul-Arabiyye Author: Ahmed Al- Ruhban, Rawiya Al-Muhanni, Moutasem Muhammad Hamad, Publisher: Akdem Publications Place and Date of Publication: Istanbul, 2021 |
| Program Requirements | Contribution Level | DK1 | DK2 | DK3 | DK4 | DK5 | Measurement Method |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PY1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | - |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Course's Level of contribution | None | Very Low | Low | Fair | High | Very High |
| Method of assessment/evaluation | Written exam | Oral Exams | Assignment/Project | Laboratory work | Presentation/Seminar |
| Event | Quantity | Duration (Hour) | Total Workload (Hour) |
|---|---|---|---|
| Course Hours | 6 | 32 | 192 |
| Midterm 1 | 2 | 2 | 4 |
| Midterm 2 | 2 | 2 | 4 |
| Homework 1 | 1 | 52 | 52 |
| Final | 1 | 3 | 3 |
| Total Workload | 255 | ||
| ECTS Credit of the Course | 10.0 | ||
