Rapor Tarihi: 31.03.2026 04:39
| Ders Adı | Kodu | Dili | Türü | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mesleki İngilizce II | BM216 | Türkçe | Zorunlu | 4. Yarıyıl | 3 + 0 | 3,0 | 4,0 |
| Ön Koşul Dersleri | |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Verilişi | Yüz-Yüze |
| Dersin Koordinatörü | Doç. Dr. Zehra KARAPINAR ŞENTÜRK, Prof. Dr. Muhammed Enes BAYRAKDAR |
| Dersi Veren(ler) | Prof. Dr. Muhammed Enes BAYRAKDAR (Bahar) |
| Dersin Amacı | Bu dersin amacı öğrencilere Bilgisayar Mühendisliğinde kullanılan temel kavramları, teknolojileri ve terimleri ile ilgili metinlerin çeviri tekniklerini tanıtmaktır. |
| Dersin İçeriği | Algorithms, Programming Languages, Software Engineering, Data Organization ve Machine Learning konularına ait temel kavramlar ve teknik terimler. Özet çıkarma, not alma, dinleme, okuma, konuşma, akademik yazma ve sunum becerilerini geliştirmeye yönelik çalışmalar. Eş anlamlı, zıt anlamlı ve benzer anlamlı kelimeler ile ilgili soru çözümleri. Okuma ve dinleme etkinlikleri ile ilgili soru çözümleri. Teknik kelimeleri İngilizce açıklamaları ile kavrama. Cümle kurma ve telaffuz etme. |
| # | Öğrenme Kazanımı |
| 1 | İngilizce gramer kurallarını öğrenir. |
| 2 | Bilgisayar Mühendisliği alanında metin ve makale çeviri yeteneği kazanır. |
| 3 | Bilgisayar Mühendisliğindeki temel terimleri öğrenir. |
| Hafta | Konular/Uygulamalar | Yöntem |
|---|---|---|
| 1. Hafta | İngilizce Gramer Kuralları | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 2. Hafta | Algoritmalar, Çeviri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 3. Hafta | Akademik Kelime Bilgisi Becerileri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 4. Hafta | Programlama Dilleri, Çeviri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 5. Hafta | Eleştirel düşünme becerileri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 6. Hafta | Yazılım Mühendisliği, Çeviri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 7. Hafta | Akademik Not Alma Becerileri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 8. Hafta | Veri Organizasyonu, Çeviri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 9. Hafta | Akademik Yazma Becerileri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 10. Hafta | Makine Öğrenmesi, Çeviri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 11. Hafta | Akademik İletişim | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 12. Hafta | Tartışma, Okuma, Okuma Anlama | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 13. Hafta | Dinleme becerileri, Sunum becerileri | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| 14. Hafta | Bilgisayar Mühendisliği metinleri için Türkçe çeviri tekniği | Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları, Diğer Faaliyetler, Sunum (Hazırlık) |
| No | Program Yeterlilikleri | Katkı Düzeyi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | Matematik, fen bilimleri ve ilgili mühendislik disiplinine özgü konularda yeterli bilgi birikimi; bu alanlardaki kuramsal ve uygulamalı bilgileri, karmaşık mühendislik problemlerinde kullanabilme becerisi | ✔ | |||||
| 3 | Bilişim Teknolojilerinin yönetim, denetim, gelişim ve güvenliği/güvenilirliği hakkında bilgi sahibi olma ve farkındalık | ✔ | |||||
| 5 | Yaşam boyu öğrenmenin gerekliliği bilinci; bilgiye erişebilme, bilim ve teknolojideki gelişmeleri izleme ve kendini sürekli yenileme becerisi | ✔ | |||||
| 7 | Disiplin içi ve çok disiplinli takımlarda etkin biçimde çalışabilme becerisi; bireysel çalışma becerisi | ✔ | |||||
| 10 | Türkçe sözlü ve yazılı etkin iletişim kurma becerisi; en az bir yabancı dil bilgisi; etkin rapor yazma ve yazılı raporları anlama, tasarım ve üretim raporları hazırlayabilme, etkin sunum yapabilme, açık ve anlaşılır talimat verme ve alma becerisi | ✔ | |||||
| 11 | Etik ilkelerine uygun davranma, mesleki ve etik sorumluluk bilinci; mühendislik uygulamalarında kullanılan standartlar hakkında bilgi | ✔ | |||||
| Program Yeterlilik | DK1 | DK2 | DK3 |
|---|---|---|---|
| PY1 | 3 | 3 | 3 |
| PY3 | 4 | 4 | 4 |
| PY5 | 3 | 3 | 3 |
| PY7 | 4 | 4 | 4 |
| PY10 | 5 | 5 | 5 |
| PY11 | 4 | 4 | 4 |
| Ders Kitabı veya Notu | Ders Kitabı veya Ders Notu bulunmamaktadır. |
|---|---|
| Diğer Kaynaklar |
|
| Bahar Dönemi | |||
| Sorumlu Personel | Grup | Değerlendirme Yöntemi | Yüzde |
|---|---|---|---|
| Prof. Dr. Muhammed Enes BAYRAKDAR | N.Ö | Vize | 40,00 |
| Prof. Dr. Muhammed Enes BAYRAKDAR | N.Ö | Final | 60,00 |
| Toplam | 100,00 | ||
| AKTS / İş Yükü Tablosu | Sayısı | Süresi (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) | |
|---|---|---|---|---|
|
Ders İçi |
Ders Saati (14 Hafta) | 14 | 3 | 42 |
|
Ders Dışı |
Ön Hazırlık, Pekiştirme Çalışmaları | 14 | 2 | 28 |
| Görüşme | 1 | 2 | 2 | |
| Sunum (Hazırlık) | 14 | 1 | 14 | |
| Diğer Faaliyetler | 14 | 1 | 14 | |
|
Sınavlar |
Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final | 1 | 1 | 1 | |
| Toplam İş Yükü | 102 | |||
| *AKTS = (Toplam İş Yükü) / 25,5 | Dersin AKTS Kredisi | 4,0 | ||
